Well you’ve probably seen it by now, but if you haven’t, let us show you one headline has been making the round on social media, and honestly, we had our eyes open pretty wide when we saw it for ourselves too. It’s not every day when you come across something so blunt and crass from a daily newspaper, of all places. But Metropolis newspaper in Indonesia certainly did.
The recently-published title of ‘Harga Cibai Mahal Lagi’ from the Indonesian daily newspaper has got netizens both laughing and scratching their heads. Does c*bai really mean what we think it means in the Chinese context? And was the newspaper serious about publishing that headline?
Well, the headline is apparently legit, but it’s highly likely that what the newspaper head intended to say was ‘Harga Cabai Mahal Lagi’, because in some regions of Indonesia, the term ‘Cabai’ is used to refer to chilies.
The headline, in that case, would simply mean ‘The Prices of Chilies Has Gone Up Again’. Ceeehhhh.
According to Chinese daily China Press, it is explained that the newspaper was actually referring to the higher prices of chilies in Indonesia due to bad weather, causing a sudden shortage of chilies due to a decline in production. Especially with Chinese New Year coming up and many Southeast Asian country’s demand for chilies increases, prices have surged a lot. Hence, ‘Harga Cabai Mahal Lagi’.
So, yes technically they were being serious, but that huge typo made a whole world of difference!
Klang Is A Red Zone But School Sessions Will Carry On, Says Education Dept
The Selangor State Education Department (JPNS) says that school sessions in Klang will still continue as usual even though the...
Police Arrest OKU Man With Pink Tag At A Supermarket In Melaka
Police have arrested a man with hearing disabilities who was wearing a pink tag. The man was arrested at a...
Kitchen Helper From Huckleberry Damansara Heights Tests Positive For Covid-19
Huckleberry Damansara Heights just reported that one of their own kitchen helpers tested positive for Covid-19. In a statement put...
PM: Interstate Travel Between East Malaysia To Semenanjung Temporarily Banned
It looks like Malaysia isn’t going into lockdown yet, but if they consider it, they’ll let us know earlier, at...
Health DG: Third Death Case Today Is 1-year-old Baby From Semporna, Sabah
Malaysia recorded an all-time high in the number of Covid-19 cases today, 691 positive cases with 688 local transmissions and...